The making of “Hero,” a drawing of my dad composed entirely out of 3.2 million ink dots.